Tytuł: Pretty Little Liars
Autor(ka):Sara Shepard- Kłamczuchy
- Bez skazy
- Doskonałe
- Niewiarygodne
- Zepsute
- Zabójcze
- Bez serca
- Pożądane
- Uwikłane
- Bezlitosne
Pierwszą rzeczą,która zirytowała mnie w tej książce był tytuł. W j.ang brzmi on Pretty Little Liars po polsku tłumaczy się go Słodkie Kłamstewka. Ludzi zdecydujcie się! Jeżeli tłumaczycie książkę na polski to czemu zostawiacie jej angielski tytuł?! Mój kolega zapytał mnie co właśnie czytam, gdy odpowiedziałam Pretty Little Liars on prawie natychmiast stwierdził,że chyba nie dał by rady przebrnąć przez książkę po angielsku. Sporo czasu zajeło mi tłumaczenie mu tego, że tylko tytuł jest w obcym języku. Jednak z niechęcią przyznałam mu racje, że jest to kompletnie pozbawione najmniejszego sensu.
Ale przejdźmy do wnętrza tego utworu.
Jedna z popularniejszych dziewczyn w szkole o imieniu Alison(Ali) ginie w nie przewidzianych okolicznościach. Z prologu można się dowiedzieć co działo się na kilka godzin przed jej zniknięciem.
W kilku pierwszych rozdziałach poznajemy też losy jej koleżanek 3 lata po zaginięciem Ali. Z pozoru wydają się normalnymi nastolatkami,jednak każda z nich skrywa jakąś tajemnicę o której (nie licząc jej samej) wie tylko Alison. Sekrety są naprawdę "brudne". Ale wróćmy do sedna. Po tych kilku latach do dziewczyn docierają wiadomości,których nadawca podpisuje się jako A. Wszystkie dotyczą wydarzeń z 7 klasy(gdy była z nimi jeszcze Ali). Osoba wysyłająca je szantażuje Emily,Spencer,Hannę i Arię,że zdradzi ich tajemnicę.
Nie powiem wam jednak więcej, bo nie będziecie mieli niespodzianki :-).
Ocena:5+
